Ксения Горелова: художественный перевод фильмов

В рамках рубрики #КиноСреда я рассказываю о том, кто есть кто в киноидустрии. Профессиональный переводчик Ксения Горелова рассказала об особенностях перевода художественных фильмов.

Кирилл Нерсесян: от оператора к продюсеру

В рамках рубрики #КиноСреда я рассказываю о том, кто есть кто в киноидустрии. У меня в гостях Кирилл Нерсесян, продюсер компании «Свэлл Фильм». Сегодня он расскажет нам о своём пути в кино: от оператора к продюсеру.

10 фильмов о школе, которые отправят вас назад в прошлое.

Начался учебный год. Кто-то вспоминает школу с любовью, кто-то — с отвращением. Если вы скучаете по этим временам, эти 10 фильмов помогут поностальгировать: по любимому учителю, первой любви или всему классу.

Дом без режиссера. Не разувайтесь.

В старом блокноте с потертой обложкой старательным почерком расписаны мечты и планы. Что-то уже случилось, что-то не случится уже никогда. Но в этот дом мечтала попасть всегда. Лучше бы не попадала.

Как устроено кино

В МИФе вышла забавная книга по истории кино — комикс Эдварда Росса «Как устроено кино». Любопытный формат изложения и быстрый способ погрузиться в историю кинематографа. Сделала небольшой обзор.

«Форма воды» против «Человека-Амфибии»

Каждый третий разговор о фильме «Форма воды» сводится к обвинениям дель Торо в воровстве. Поклонники Беляева рассержены, что взяли идею книги. Фанаты фильма кричат, что украли сценарий. Чтобы больше не дискутировать, написала, почему это не плагиат.

А вы слышите кино?

Иногда выходишь из кинотеатра и никак не можешь отвязаться от прилипшей мелодии. Порой и фильм не очень тронул, а музыка проникла в самое сердце. И хочется переслушивать еще и еще. Бывает, саундтрек становится даже популярнее фильма, а фильмов без музыкального сопровождения практически не найти. В чем же особенность киномузыки?

Загрузить больше постов
Go to Top