Ксения Горелова: художественный перевод фильмов
В рамках рубрики #КиноСреда я рассказываю о том, кто есть кто в киноидустрии. Профессиональный переводчик Ксения Горелова рассказала об особенностях перевода художественных фильмов.
В рамках рубрики #КиноСреда я рассказываю о том, кто есть кто в киноидустрии. Профессиональный переводчик Ксения Горелова рассказала об особенностях перевода художественных фильмов.
В рамках рубрики #КиноСреда я рассказываю о том, кто есть кто в киноидустрии. Евгения Ремизова работала вторым режиссёром на многих фильмах и телесериалах и расскажет нам о профессии «второй режиссёр».
В рамках рубрики #КиноСреда я рассказываю о том, кто есть кто в киноидустрии. У меня в гостях Кирилл Нерсесян, продюсер компании «Свэлл Фильм». Сегодня он расскажет нам о своём пути в кино: от оператора к продюсеру.
Благодаря Юрию Анненкову во Франции появилась должность художник по костюмам. Но начинал он с того, что одевал и писал портреты большевикам. Как он прошел такой путь? Об этом и не только в книге «Мода и гении» Ольги Хорошиловой.
Иллюстрации-загадки или как устроен курс по истории кино «КиноОдиссея». Рассказала и показала на примерах. Попробуете угадать персонажей?
12 марта вышел в прокат фильм «Пиноккио». Чем хорош новый фильм Маттео Гарроне? И стоит ли на него идти с детьми?
Написала, почему меня тронул фильм «Джуди» и потрясла игра Рене Зеллвегер в роли Джуди Гарленд. Немного истории и много фото.
Грустно, что такие фильмы как «Брачная история» Ноа Баумбаха не выходят в прокат. Но радостно, что такие фильмы, вообще, появляются. Не могу не поделиться. Прокручиваю в голове диалоги, вспоминаю реплики, свои ощущения внутри.
Я недавно побывала в Музее кино в Берлине. Ощущения от него потрясающие — будто пришла в гости к старым друзьям. Провела для вас небольшую экскурсию!
У кого учился Аль Пачино? Как работать над персонажем? Что нужно вычеркнуть в сценарии? Рассказывает Ута Хаген в книге «Игра как жизнь».